Matt,
This is actually a feature, meaning this behavior is by design.
The src folder is only for files being used in the project. For other files another folder should/must be used.
If kept in the folder the files should be excluded from build. (Deleting the files will not help since on a new file generation from the Synergy Configurator the files will be back.)
Regards,
Axel.